Beginner-friendly tips for selling print on demand gifts on Etsy... what's working, what I'd skip, and the simple steps I'd take today.